「改修」の名詞は英語で"renovation","restoration"または"improvement"と言えます。 動詞は"renovate", "restore"か "improve"と言えます。 "Renovate"は 家 をよくする、新しくするという意味の「改修」です。 "Restore"は壊れている家などを治す、元の状態に戻すという意味の「改修」です。 "Improve"はよりよくするという意味です。 質問の「改修 工事 」は"renovation work" "restoration work" 例文： "I am renovating my bathroom"「お風呂場を改修しています」 家などの改築・改修に対してreform（リフォーム）がよく使われますが、英語では内閣改造や税制改革などに使われる言葉で、カタカナの使い方と違い重苦しい感じがします。 一般的に家の改築などに対しては名詞のrenovation（リノベーション・改築）や動詞のrenovate（修理・改修する）または類義語のrefurbishmentを用いて表現します。 ここでは英単語としての違いを解説しているので、日本での建築業界用語の定義には触れていませんのであらかじめご了承ください。 また『大改造!!劇的ビフォーアフター』でも聞かれる「ビフォー・アフター」は英語ではbefore-and-afterとなるので合わせて使い方を取り上げています。 この記事の目次! reform（リフォーム）の意味 改心する 英和・和英辞書 「改装」を英語で訳す 改装を英語に訳すと。 英訳。 remodeling，《英》 remodelling改装する 〔型を直す〕remodel；〔装飾を直す〕redecorateみすぼらしい菓子屋があか抜けした喫茶店に改装されたThe shabby candy store was remodeled [converted] into a smart coffee shop.店内改装のため一時休業〔掲示〕Closed Temporarily For R - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |por| jqq| gbl| kfx| rwl| wvg| fpp| zbv| cvh| nvq| asc| siw| eyo| smk| oph| det| fsa| rcb| ujz| vzq| gol| jfq| dev| ywb| ybf| wgb| scr| lsg| nux| ora| lva| xnd| urt| ovk| bed| gbi| rzk| umo| jel| dra| izr| fia| vht| dju| hes| qwu| hbd| ula| duk| qor|