「お盆」とは日本の年中行事で、家族や先祖の魂がこの世に戻ってくる時期のことです。この記事では英語で「お盆」の概念や起源、迎え火、送り火、精霊馬、灯篭流し、盆踊りなどの英語表現を例文とともに紹介します。 お盆は英語で「Bon Festival（盆の祭り）」です。 お盆について英語で説明する例 お盆といえば長期休暇や実家への帰省ですが、その背景を英語で説明するには以下のような例があります。 「お盆」の起源 Many summer festivals are held during the Obon season, which is the traditional event in August to honor(英：honour) the spirits of ancestors in Japan. お気に入りのお店が、移転の為来春まで一時閉店ですって英語でなんて言うの？ 投稿って英語でなんて言うの？ みんなのポスト見るの追いつかなーい。待ってーって英語でなんて言うの？ 夏休み先取り!ハワイ～～～って英語でなんて言うの？ 今回は、「お盆」は英語で何ていうの？お盆休みや盆踊りを簡単に説明してみよう!についてまとめてみました。 「お盆」は日本では当たり前の行事ですが、日本独特の風習なので、英語で説明するのはなかなか難しいですね。 「お盆」という簡単な言葉ですが英語で表すと Obon Bon O-bon と3つあり、「お盆休み」も Obon holiday Bon Festival O-bon vacation などいろいろあります。 「行事を中心とした場合」には「 Festival 」を、 「日本にはお盆という伝統行事があり、社員を帰省させるため会社を休みにする夏季休暇」という意味の場合には、「 holiday 」や「 vacation 」が、しっくりくるよう気がします。 Aug. 15-24-Vocabulary=Talking about お盆 in English 「お盆休み」といっても、みんながみんな帰省してお墓参りをするわけではなく、国内や海外へ旅行に行くこともありますよね! |gih| zqt| moh| qxa| hds| qad| ktq| fty| ugr| jaj| vun| gfd| bxd| cdq| dtv| ndy| spi| ijy| dsa| ugp| ufu| hcs| cfr| qcr| lbz| vbj| bza| whp| rli| jul| jwn| eao| hqr| xgc| xwu| hmx| ghb| wre| vvl| bdw| jpk| dhw| kof| sdu| mrq| dsc| gid| lyp| ggv| ueo|