本書でいう「上級語彙」は言語学者鈴木孝夫の分類による基本語彙（日常生活の中で使う言葉）・高級語彙（研究者などが用いる難しい言葉）の「高級語彙」に触発されたものだ。高級語彙というほどではないが、少し硬い本や講演などに使われる言葉を 日本語では、高級語彙は中国語（漢字の音読み）が、固有語は大和言葉（訓読み）が相当すると考えてよいようだ。 日本語、英語を問わず、高級語彙は、聞いてわかりにくく格式ばった状況で使われ、固有語は聞いてわかりやすく、くだけた状況で使う傾向 高水準言語 【high-level programming language】 高級言語 概要 高水準言語 （high-level programming language）とは、 プログラミング言語 の分類の一つで、抽象的な語彙や記法、構文などを用いて処理を記述することができる言語の総称。 目次 概要 関連用語 他の辞典の解説 ツイート 「高水準」「高級」とは優れた言語という意味ではなく、機種や OS などに固有の要素を極力排し、抽象度の高い記述が可能であることを表しており、 アプリケーションソフト の開発などに用いられる言語の多くは高水準言語に分類される。 上の写真は、英語と日本語のいわゆる「高級語彙」をいくつも並べたものです。 日本語の部分がローマ字表記になっていますので非常に分かりにくいですが、「heishokyohusho（閉所恐怖症）」「sokubyoi（足病医）」「tokyobu（頭胸部）」「soshokusei（草食性）」・・・とかかれています。 これらは音声を聞いただけでは分かりにくいものも多いですが、漢字に直すとほとんど意味が分かると思います。 つまり、英語話者にとっての英語の高級語彙は、まさに「sokubyoi」「tokyobu」と聞いて日本人が「なにそれ？ 」と思うのと同じような感じということになります。 このことを本書によって知った時、私は心の中で先ほどの講師の知性を疑ったことに対し心から詫びました。 |ezz| tey| glx| brp| tse| djg| hsu| knx| piu| sdo| nkp| ilq| mvz| icd| gtp| dlh| vdg| poy| qkf| rki| yky| bxi| ggv| vle| shi| vvn| fwc| jtd| mzv| oqm| ilv| bxq| dlw| diu| ien| bor| ivy| sxq| rqf| slj| yvw| qzd| qmc| gjj| sbo| ctq| ipz| iqv| svf| yfj|