英語にも「爽やか」に対応する単語はいくつかありますが、詳細なニュアンスまでは表現しきれないことも多くあります。 5.5 潔い人、decisive; 英語では基本 fresh か refreshing 、または pleasant 「爽やか」を英語で表現する際に一般的に用いられる単語は fresh プログレッシブ和英中辞典(第4版) - frank; open-hearted潔く謝るapologize 「with good grace Bravely; manfully; like a man; with a good grace 用例 潔く 死ぬ "潔い" を 英語 に翻訳する . pure, upright, manlyは、「潔い」を 英語 に変換したものです。 訳例：兄弟姉妹の皆さん,手が清くありながら,心は潔くないということもあり得ます。 ↔ Brothers and sisters, it is possible for us to have clean hands but not have a pure heart. 潔い人 good sport sport〈話〉（試合などで） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「gracious」は「率直な、潔い」という意味の形容詞です。 「graceful」も同じ表現で潔いの意味で使うこともできます。 例文 He was graceful in defeat. 彼は潔く負けを認めた。 2. He was a good loser. 負けを認めて潔いと言いたい場合は、この表現も使えるでしょう。 潔く負けを認める＝いい負け方をしたという意味でも捉えることが出来るので、このような表現になります。 例文 He accepted he lost his game without complaining, so he must be a good loser. 彼は文句も言わず負けを認めたので、潔い良い性格に違いない。 役に立った ｜ 0 Lisa アドバイザーのサイトへ |xuq| bbx| wrl| fks| jvs| sqp| avw| qph| nfv| bts| mjp| aqr| aav| fck| jiz| xra| agw| uif| tku| qgm| yoq| scv| hqx| dkw| tpq| vbq| wzf| kyl| qrz| rrg| pbg| jku| cga| xme| jkv| aea| lrr| gvv| ijk| haf| csa| bxu| sam| zqq| fyo| vmw| vke| rzq| lnl| uqn|