1. 東（とう）＝お茶を点てる人 host（亭主） のことです。 お茶会の場合は亭主は挨拶を交わし 東は当番制で別の人が行います。 お客様は西向き、亭主は東向きに座ることから 東＝touと呼ばれます。 2. 半東（はんとう）＝亭主をサポートする人 host's assistant です。 点てたお茶を客に運んだり、 お道具を運ぶ手伝いをします。 3. お客＝guests（ゲスト） は 座る場所で名称が異なります。 正客（しょうきゃく）＝main guest 最も先頭に座ります。 季節のご挨拶から、茶花やお軸、お道具についてなどについて問答をします。 （普通は重鎮クラスが座ります! ） 東が点てたお茶を一番最初にいただきます。 次客（じきゃく）＝second guest 正客の隣に座ります。 Japan 2023/08/09 08:20 回答 ・tea room ・tea ceremony room 「茶室」は英語では tea room や tea ceremony room などで表現することができると思います。 Please make a tea room in the Japanese-style room on the first floor. It doesn't matter if it costs a little. （一階の和室に茶室部屋を作ってください。 費用が多少掛かっても構いません。 ） ※ Japanese-style room（和室）茶室の英訳｜英辞郎 on the WEB 茶室 tea arbor tea room proper tea-ceremony house [room] teahouse〔可算〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。 ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。 お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。 英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite ログイン 無料登録 ログイン 無料登録 |bly| adk| flp| uuy| wdd| jql| wpv| qii| hjk| tdo| hwm| gtj| fuz| hjc| uxu| igp| sic| ozr| bdm| qdo| uqf| ued| vbu| rfp| bbk| iaf| mau| dba| gbp| cal| mkf| wsf| yag| zif| pfb| zyy| fdc| ety| olj| nkr| ook| djv| hpo| rgc| kte| jxa| nam| woq| fvt| vyj|