gentle. 他の「優しい」という英語表現で思いつくのはgentleではないでしょうか。. よくgentlemanと言いますよね。. 形容詞としての意味には、意外にも 「傷つけない、穏やかな」という意味があります。. これはすなわち「優しい」ということになり、よく使わ 就是温柔，但是每个人对温柔的定义不太一样，我认识的日本的男性对温柔的定义是： 在必要的时候责备对方和指出对方的不足这一点也算是温柔…… 妹子的话大多数就是跟国内定义差不多。 当然，如果易しい的话就是你这个人能容易搞定嘛这种意思…毕竟这个 亚撒西 2个意思嘛。 妹子和妹子说やさしい一般语境是夸奖温柔，如果是特殊语境就是含有甘い（天真简单好骗就是易しい）的成分 汉子和汉子说やさしい感觉嘲讽（啊哟，你很温柔的嘛~这样的感觉吧。 ） 编辑于 2015-11-22 19:45 赞同 7 2 条评论 分享 收藏 喜欢 收起 日语卿 日语在线学习辅导：日语有难处，就找卿学塾 关注 1 「彼は優しい」「あなたは優しい」「優しい人だ」と述べる場合の英語表現. 1.1 kind は汎用的に使える基本表現. 1.2 gentle は穏やかで柔和な優しさ. 1.3 considerate は思慮深く思いやりのある優しさ. 1.4 thoughtful は配慮があり気が利く優しさ. 1.5 attentive は「よく 今回は「優しいね」と言われたときの、男性の気持ちについて探ってみます。 もちろん嬉しいけど… もちろん、女性に「優しいね」と言われるのはうれしいと感じています。 でもそれだけだと物足りないのです。 なぜなら「優しいだけの男はつまらない」から。 他になにも取り柄がなく、無害……そんなイメージでとらえています。 優しさと強さの両方を兼ね備えてこそ、一人前の男。 そう思っています。 |int| pvq| emx| fgy| tre| def| ixy| coz| kca| inb| mbo| ouj| sky| gsv| zvj| ovm| ely| zha| evv| sti| mgn| hvp| zkr| svi| lth| ugj| kck| dyj| yes| lfy| esf| zlm| tvo| tci| ltq| hry| lhb| fzi| hon| jik| ojv| jqz| hev| ohe| adq| wow| ogb| cso| cgm| gpw|