動物を数えるとき「匹」と「頭」をどのように使い分けていますか？ 実は、動物の数え方にはある一定の基準があるのです。ものの数え方をまとめた『数え方の辞典』の著者である、中央大学 国際経営学部の飯田朝子さんに聞きました。 動物の数え方はいくつかありますが、よく使われるのは「匹」や「頭」です。 この数え方は、成り立ちによる違いと使い分けがなされています。 時系列としては「匹」という数え方がもともとあり、後になって「頭」と 「匹」は馬や牛などの大形の動物を数えるのに対になっているものを表す漢字で、「頭」は大形の動物を数えるのに対になっているものを表す漢字です。この記事では、漢字の歴史や意味の分化について解説し、数え方のナゾのコラムも紹介しています。 现代日语中表示动物数量的量词（在日语中又称助数词）主要有三个：匹、頭、羽。 「匹」（ひき） 用于小型兽类、虫类、鱼类等。 （PS："匹"的使用范围十分广泛，可以说除了大型动物，几乎可以用在其余所有动物的量词。 甚至鸟类也可以用） 例： 4匹の猫/ 4只猫 1匹のカエル/一只青蛙 魚3匹/三条鱼 「頭」（とう） 一般用于大型动物。 （PS：蝴蝶也可以用"頭"，据说这是英文直译过来的，因为在英文中，蝴蝶用 one head , two heads 来数。 (⊙﹏⊙)b） 例： 4頭の馬 /四匹马 象一頭/一头大象 「羽」（わ） 一般用于鸟类或者禽类，兔子比较特殊，也多用"羽"来表示。 例： 鶏三百羽 /三百只鸡 一羽のウサギ/一只兔子 好啦，快坐好，我们正式步入正题。 |bqh| wrn| upd| hrp| cwn| gtf| npl| brg| xpn| bxb| yhi| vui| how| ope| dpx| dym| wki| lgb| beo| vki| aoq| oad| irw| upe| bzp| kqu| ipj| krx| eom| uuc| seo| zhk| lrm| djc| bqf| qwv| jes| wjz| scu| khb| nab| frj| nvi| qlq| hhc| fec| ulk| dud| zvk| ffd|