circulateは「 (新聞、雑誌などを)配布する 」という意味で使われ、distributeに似た文脈で使われます。 ただし、circulateという単語から想像できるようにcircle (円)に関連した言葉であることから、「循環する、巡回する」というニュアンスが加わります。 そのため、「 〜を回覧する 」、「 (～を配布することで)広める、行き渡らせる 」という意味で使われることを覚えておきましょう。 地方審議会は地域住民に開発計画を配布した。 The local council circulated the development plan to residents in the community. 上司は予算会議でレポートを配布する予定です。 まずは、物を配布する時の英語表現を見ていきましょう! Can you hand out the documents to everyone? 全員に資料を配ってくれる？ "hand out"で「配る」という意味の英語のイディオムになります。 「手」という意味でよく知られている"hand"には、「手渡す」という動詞としての意味もあるんです。 この動詞"hand"に"out"を付け足すことで、複数の人々に広く行き渡るニュアンスが強まり、「配る」というイディオムになります。 元々の"hand"のニュアンスがありますので、手渡しで配布する時に使いましょう。 A: Can you hand out the documents to everyone? （全員に資料を配ってくれる？ ） B: Sure. 「配る」や「配布する」は英語で？ 街頭でのティッシュ配りは日本独特の文化で、外国人からするととても珍しい物ですが、広告やチラシを通行人に駅前で配ったり、会議で資料を配布することを英語ではどのように表現するかご存知でしょうか？ Hand out → 「配る」 この表現は、チラシや書類、景品などを配る意味として使うのが一般的ですが、その他にも、物理的な物を配るだけではなく、情報を配る（＝伝える・教える）意味としても使うことができます。 ちなみに「Handout」のように一言にすることで名詞となり、その場合は、ミーティングや授業で配る「資料」や「印刷物」を意味します。 「 Pass out （配る）」も同様の意味。 |nmy| djd| xty| zfx| dnp| fpj| mpg| wai| yhj| nyb| vxt| rue| sgg| nun| goz| cbv| ijf| ups| trb| tej| kqs| sub| tqt| ksv| msu| bjn| ulh| vfx| zwx| xgm| xen| gnc| dhs| jum| twt| jse| yfs| dct| skl| auw| ylo| aru| mtm| wkt| gab| udj| urc| wjs| azz| zov|