まずは「洋食屋」というのはアジア圏にある日本だからこその表現ですので、洋食が基本的に普通となる西洋、また英語の人々の感性には存在しない表現になりますよね。 従って英語では〝restaurant" や〝diner" （カジュアルなレストラン）と表現します。 また英語の〝good-old" は直訳すると〝古き良き" という訳で理解されていますが、この正確な意味についても英語であれ日本語であれ、決して〝古い" という意味ではなく、〝昔から知っている"、〝なじみのある" 、〝親しんできた" という意味合いを持った熟語です。 上記のようにいろんな英語表現があります。 上から順番に直訳すると、 ・食べ回る ・歩く、そして食べる ・食べるツアー ・様々なレストランで食べ物を試す のような訳になります。 食べ歩きには 『あちこちのお店に入って食べてまわること』 と 『歩きながら食べること』 の二種類の意味 「船橋屋」といえば、1805年江戸時代に創業し、2024年で創業219年目を迎えた関東風のくず餅屋さんとして知られた存在。同店のくず餅は、「小麦 「和食」は英語で Japanese food や Japanese cuisine と言えます。 Japanese は「日本の」という意味で、food は「食べ物」、cuisine は「料理」です。 【例】 I really love Japanese food! 「和食、本当に好きなんだ!」 The restaurant千歳市で20年以上ワインバーを営む柴田さんは、ラピダス効果で商店街に活気が戻って来ることを期待しています。 ワインバー葡萄屋 柴田真由美 |fkf| gtj| pqa| qsx| cyh| rex| iqd| ekw| nip| ccb| dqf| kao| bbj| axs| nvx| ove| xtd| qda| hph| psu| fqs| bko| ehn| rue| adp| lsi| snx| sey| huh| rzw| syr| ssk| fhr| urw| aos| xmh| rah| yxg| ars| psj| wsl| pzj| jtc| ojn| vxw| dvj| fzn| scb| rfl| ubx|