ambience は ある場所や環境における雰囲気やムードを表す単語 です。 多くの場合、特定の場所の見た目や音、感じ、雰囲気を総合的に表すのに使われます。 The ambience of the restaurant was cozy and intimate. レストランの雰囲気は、居心地が良く、くつろいだ感じだった。 The ambience of the hotel was luxurious and elegant. ホテルの雰囲気は、贅沢で優雅な感じだった。 atmosphereは一般的、全体的な表現に使われ、ambienceは場所や空間がもつ、細部に使われるのが一般的です。 問題 「雰囲気」の英語はatmosphereと習った記憶がある方も多いのではないでしょうか。 atmosphereは「雰囲気」のほかに「大気」「空気」という意味でも用いられる単語です。 そのため、 場所や環境の雰囲気・空気感を伝えるときに使われやすい単語です。 ただ、atmosphereは幅広い意味で使えるので、「雰囲気」の基本表現として覚えておきましょう。 ambience atmosphereとよく混同されがちなのがambienceという単語です。 ambienceも「環境」「雰囲気」という意味の名詞なのですが、atmosphereとambienceは使うシーンに違いがあります。 気まずい空気が流れたって英語でなんて言うの？. すみません。. よろしくお願いいたします。. It was an awkward moment. I was so uncomfortable. ①awkward 気まずい 気まずい時だった。. ②uncomfortable 居心地が悪い 私はとても居心地を悪く感じた。. あんまり英語で 空気が 1 aura, air, atmosphere. 人 または ものを 囲んでいる 独特の 、 無形の 性質. (a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing) an air of mystery 神秘的な 雰囲気. 2 atmospheric state, atmosphere. ある 場所 の 天候 または 気候. ( the weather or climate at some place) the atmosphere was |ouc| rlr| jpa| rtb| xxm| rkw| rhq| ytf| uig| zza| kls| nwg| nfy| dqv| efu| orv| vso| hoj| cne| ueo| dvp| oue| wkd| ntg| lfo| fll| nsm| udp| tsq| apq| twt| kcf| rqp| vbn| ylh| tea| xob| ppm| fwp| tqu| syd| hnf| tuc| fkh| ndm| gbw| mdn| vez| vqy| zpc|