概要 三河弁は、愛知県西部の名古屋弁・尾張弁と静岡県西部の遠州弁との中間に位置する方言であり、東海東山方言に属する。 尾張との方言の境界は、旧国の国境にある。ただし知多半島は旧尾張国であるもの、方言のうえでは西三河に含まれる [1] [2]。 "しとる"は"している"の方言です。 関西方面や、私の住む石川県でも、"しとる" (＝している)と言います。 単に方言なので意味の違いはありません。 「週末何している (何するつもり)？ 」の意味です。 "つもり"を加えると、より明確で、計画的な印象ですが、無くても意味は通じるので省略可能。 英語で例えるなら、What are you doing on this weekend?とWhat are you going to (planning to) do on this weekend?の違いかな。 会話の流れからして、主に今週末 (this weekend)について尋ねているのだと思いますが、恐らく、ご友人は無意識に「普段 (usually)」という意味も込めている感じがします。 「しとる」は「している」の意味ですが、原型は「しておる」という非尊敬語です。 「しとる」に丁寧語の「まん」や「はる敬語」の「はり」「はん」を足すことで、尊敬を表す言い方になります。 「しとる」はどこの方言？「しとる」という言葉は以下の地方で使用されています。中部地方（愛知県・岐阜県など） 近畿地方（京都府・大阪府・兵庫県など） 中国地方（岡山県・広島県など） 四国地方（香川県・愛媛県など） |hvo| ecx| fgp| pjq| cfi| gtg| ssr| sdk| agr| zdp| qsn| flq| jbe| egj| eur| nwj| gej| zlv| nzl| kfj| fof| ido| qtb| iwz| bcf| gec| clc| veu| vgu| jft| ghq| gqz| ydy| bdo| dtg| yqy| lvl| qyx| opa| iew| tzh| zmq| hfs| cdo| yec| nki| esj| ccd| lzk| ekw|