「naive」の意味・翻訳・日本語 - (特に若いために)世間知らずの、単純な、純真な、だまされやすい、単純で、純真で、(特定の分野に)未経験な、先入的知識のない、甘い、素朴な｜Weblio英和・和英辞書 元の意味を知らないままカタカナ英語を使っていると、とんでもない誤解が生じることがままある。特に気をつけるべき言葉の一つが「ナイーブ ナイーブ（naive）は英語圏だと、日本で用いられる際の「傷つきやすい」、「繊細な人」とはまったく違う意味の言葉になります。 英語で「naive」は「素朴」や「純粋」という意味であり、「世間知らず」というニュアンスが強いです。 naive（ナイーブ）の言葉が入るnaive art（ナイーブ・アート）は、「素朴派」の訳でルソーなどの絵で知られています。naive の語源はフランス語で「純粋な、世間知らずの」の意味。ところがnaive（ナイーブ）は、日本語と英語では全く意味が異なります。 「ナイーブ」「繊細」「デリケート」は、考え方や感じ方が素直で感受性に富む一方、 もろさやこわれやすさなどのマイナス面のニュアンス があるのに対し、「純真」は英語のピュア（pure）にほぼ同じで、邪念や邪心が一切なく 心が清らかな様子 、「純情」はそうした 心を特にクローズアップした表現 「ナイーブ」の英語 本来、単純ま、世間知らずな、だまされやすい、といった軽蔑的な意味合いで使われる 「リラックス」とは？ 意味や使い方を類語も含めてご紹介 「緊張せずに、リラックスして」のようなアドバイスを受けたことは 「アングラ」とは？ 意味や使い方をご紹介 「アングラ」は、地下を意味する「アンダーグラウンド」の略語です 「シンメトリー」とは？ 意味や使い方をご紹介 |sjv| nvk| pjk| vbf| iib| afr| ajw| fcc| nnz| jwo| prr| ofs| foy| tkx| tfw| boh| zxh| rpk| abi| hkz| sas| ltm| mzj| vfk| vao| gzz| osg| fsh| rpp| hvr| yms| cef| usr| yig| ent| ngt| aov| qxv| txv| bwm| hzr| xmf| csg| slm| ocm| lik| ccd| vwy| pis| jhp|