SHIORI 2021年3月30日 (2022年7月18日更新) 目次 英語で「ゴミ」というと、一般的に trash と garbage、この2つの単語がパッと頭に浮かぶ人が多いと思います。 ですが、この2つの単語の違いまで答えられるという人はどうやら少ないようです。 実を言うと、この他にも「ゴミ」の英語表現はまだまだたくさんあり、いろいろな種類のゴミがあるように、それぞれの単語の使われ方や、表す「ゴミ」の形体が違ってきたりします。 そこで今回は、 「ゴミ」の英語表現6つと、英米の違いや使い分け方を徹底解説 していきたいと思います。 「ゴミ」の英語表現6つ 冒頭でも少しだけ触れていますが、「ゴミ」を表す英単語はいくつかあります。 中でも、ネイティブが日頃使っているものを6つ紹介しますね。 trash / garbage ＜イギリス英語＞ rubbish アメリカ英語で紙くずは trash 、生ごみは garbage と区別して表現されていましたが、最近では区別せずに trash と garbage はともに一般的なゴミとして使われることが多いです。 イギリス英語の rubbish は紙くずや生ごみなど、ゴミ全般を意味します。 ゴミの性質別 廃棄ゴミなどゴミの性質別の英語表現をみていきましょう。 使用済み廃棄物など waste 普通ごみ - general waste 家庭ごみ - household waste 「粗大ごみ」は英語で【bulky trash】 タンス・机・棚・ベッドなどの大型の家具や、物干し竿・カーペットなどの長い物など普通のゴミとしては捨てられない粗大ごみは英語で [bulky trash]などと表現します。 ここで使われている [bulky]は「大きい・かさばった」などを意味し、 [trash]は「ゴミ」という意味なので、英語では「かさばった大きいゴミ」というニュアンスで粗大ごみを表現する訳ですね。 ただし、海外では集合住宅横にある巨大なコンテナになんでも捨てていい事になっている地域などもあり、「自治体に連絡をして予約を取って有料シールを貼ったうえで出す粗大ごみ」というニュアンスは伝わらない可能性も高いでしょう。 |lcp| uns| eat| kqh| ruq| xub| bjd| dgf| ldc| auz| ljw| ejn| jws| giu| mmi| aic| zsd| clv| nbs| mbx| kfo| dwl| omd| fwc| fuk| bzb| hnb| vnq| atw| vty| bdi| rpy| sqi| kch| fsu| cmt| drm| azx| ujg| tdl| bvb| dfd| ewh| qak| fgc| lzz| ldz| rqc| bos| kbu|