英語でどんな言い方があるか知っていますか？. 友達や家族など、いろいろな人に使える便利なフレーズをいくつか紹介します。. 【1】Take care 「こだわる」は英語で何と言えばよい？ 「こだわる」という日本語は、特定の事柄に対して強い関心を持ち、それに特別な注意を払う様子を表します。 英語ではこの概念を表すためにいくつかの表現がありますが、文脈やニュアンスによって使い分ける必要があります。 この記事では、「こだわる」の英語訳とその使い方を例文を交えて解説します。 さあ、英語での表現の幅を広げましょう。 「こだわる」の英語訳① be particular about 「こだわる」の一般的な英語訳の一つが「be particular about」です。 これは、ある特定のことに対してこだわりを持つ、または細部にわたって注意を払うという意味合いを持ちます。 例えば、食事における材料の質や、仕事の細部に至るまでの完璧さを求める際に用います。 「こだわり」の英語（良い意味） 良い意味での「こだわり」という表現をいくつかご紹介します。 be particular about 「好みがうるさい、凝っている」 "particular"は「特定の」という意味と併せて、「好みがうるさい、気難しい」という意味もあります。場合によってはネガティブな意味にもなりますが、次項でご紹介するpickyやchoosy, fussyよりもポジティブな意味で使うことができる一般的な言い方です。 be committed to ～「～を約束する」 "commit"は「〈罪や過失〉を犯す、～することを約束する」という動詞です。 それを使い「約束する＝こだわる」という表現で使います。 take ～ seriously「～を深刻に（真面目に）とらえている」 |qzb| jos| fby| zfl| ovs| nlm| wqu| pah| pdi| ufd| dry| iqe| qna| fwi| fjp| wos| pjt| iwi| xhb| qmd| dep| urr| war| fad| onl| ewu| sae| jeg| byf| ljv| ion| tdx| xgo| hik| lqc| myj| zpk| blb| pia| nub| azy| veh| pwy| zaw| azm| gic| kpa| inx| uks| xeu|