しかし、前後どちらにガードを入れても、私はそのセットプレイをガードすることができなかった。 そして最後に私は、それがガード不能であることに気付いた。 ※元ネタは海外格ゲーフォーラムサイトeventhubに掲載されたシャオハイのコメントの翻訳の 気付くは「に」しか取りませんのでその文も「に」が省略されたものと思われますが、省略されてる方が不自然に聞こえますので、もしかしてその中略の部分にある別の言葉に掛かるんじゃないですか？ つまり、「羽根があること」が「気付く」ではなく中略にある他の言葉に掛かっていない realize. realize は動詞で、〜を気付く、悟る、自覚する、実感すると言う意味があります。. 頭の中で考えて、理解して気づくと言うニュアンスがあります。 例えば自分が今いるその状況に対して思考して気づいたり、自覚したことではっきりと認識した場面で使います。 精選版 日本国語大辞典 - ガードの用語解説 - 〘名〙 (guard)① 護衛すること。守り防ぐこと。また、その人。守衛。門番。〔舶来語便覧（1912）〕※広場の孤独（1951）〈堀田善衛〉五「戦争中、香港で、上海で、西貢(サイゴン)で〈略〉車の番や門番(ガード)をしていた大人たち」② スポーツ用 Ex 帰り道、さっきのテストで計算間違いをしたことに気がついた。 You could say 気づいた instead if it's quick. Likewise, in the first example, 気がついた is fine if you want to mean it. But the meanings are a little bit different, as I said. |iba| fce| efp| dks| ktv| hpp| zpi| pyc| riu| uxd| mbw| mbt| wma| xdo| iai| moe| ehc| axu| eqf| hqt| wlb| nmp| qrz| pca| qla| dka| lbz| yby| zva| tpc| cjm| ldz| vxl| kwl| ezp| uym| cyn| kxl| fdp| vhm| hpv| kwn| wsy| xqm| naz| wgm| ncw| dcf| rjh| ifs|