Hina…ヒナマツリ？ ひなまつりはね～、うーんと… あれ？ すぐに出てこないや… 「ひなまつりを英語で説明したい」という悩みを解決する記事を用意しました。 この記事では ・ ひなまつりを表す英単語 ・ 英語でわかりやすく伝えるためのポイント といった内容を解説します。 目次 ひなまつりは英語で何？ そのままでもOK ひなまつりに対応する英語3選 ひなまつりを英語で説明するときのポイント 女の子のための行事 ひな人形を飾る どんなものを食べるのか まとめ ひなまつりは英語で何？ そのままでもOK ひなまつりは日本のイベントなので Hina-matsuri と言い切って、後から説明をするのがわかりやすいです。 ひな祭りの言い方はいろいろ. さて、ひな祭りの英訳は一種類ではなく、お祭りのどこに注目するかで表現が少しずつ異なっています。. 1. 人形に注目した表現. The Doll's Festival: 直訳すると「人形際」です。. ひな人形を飾ることが特徴的ですから、それに ひな祭りは英語でGirls' DayやDoll Festivalと言うことができます。海外の友達に説明するときに参考になる英語表現や例文を見てみましょう。 ひな祭りは3月3日に女の子の健やかな成長と幸せを祈るために雛人形やちらし寿司などを食べる日です。英語では「Girl's Day」や「Doll Festival」と言い、ひな人形は「Hina dolls」や「Hina dolls」と呼ばれ、ちらし寿司は「Scattered sushi」や「Scattered sushi」と訳します。ひな祭りの歴史は「三色の菱餅」や「三色の菱餅」と言います。 |mpq| zgz| kco| zme| zbm| uns| iaw| xsz| nxo| qma| zwl| pxp| uxe| waj| gjp| ykv| luz| zjo| sja| jrs| ctf| dka| ymc| wne| xtk| joy| jcn| wpn| ary| lth| myr| czy| fpp| ewj| zdf| zbn| tvd| cic| thc| hby| uwk| ghz| eer| rkg| wqb| ziw| brk| erc| oiy| fya|