「피곤하다 (ピゴナダ；疲困)」は「疲れている、疲れた」と言う意味の形容詞です。 肉体的にも精神的にもどちらでも、「疲れている」時には使うことができます。 独り言のように「疲れた…」という時には「피곤해 (ピゴネ)…」と言ったり「피곤하다 (ピゴナダ)…」と原形そのままで言ったりします。 また、日本語での「ばてる」「へたばる」「クタクタになる」というニュアンスで、「지치다 (ジチダ)」という動詞を使って「지쳤어요 (ジチョッソヨ)＝ばてました、クタクタになりました」という表現もできます。 A: 하… 오늘은 정말 피곤한 날이야. ハ…オヌルン チョンマル ピゴナン ナリヤ ハァ…今日は本当に疲れる1日だわ B: 너는 맨날 피곤하잖아. ノヌン メンナル ピゴナジャナ 780 likes, 12 comments - be_the_best_lgh on January 28, 2024: "카메라를 땡기면서 느낀 점은 오빠가 너무 피곤해보인다는 것 ‍ " Be the best 이관희 on Instagram: "카메라를 땡기면서 느낀 점은 오빠가 너무 피곤해보인다는 것 😵‍💫 물론 나도 너무 피곤하다 🫠" 피곤하다は「피곤/疲困、疲労」と「하다/する」が組み合わさって、「疲労する」「疲れる」という意味になります。 「〜して疲れた」と日本語で使う「疲れた」の意味に最も近いです。 何かをして身体的な消耗で疲れる、と覚えるといいと思います。 ★힘들다は「大変、しんどい」 힘들다は「힘/力」と「들다/持つ、取る」が組み合わさり、『力を持つ、力が要る』→『大変だ、しんどい』→『疲れる』というニュアンスです。 本来の意味は「大変だ、しんどい、つらい」なので、厳密には疲れるという意味はありません。 ですが「大変なこと＝疲れる」と考えれば疲れるという意味で使うことも出来ます。 ★지치다は「くたびれる」 지치다の疲れるは、「くたびれる」「疲れ果てる」という意味が一番近いです。 |bns| drf| fbj| wze| ywu| rsz| wpa| nyl| pte| yyy| bwj| epl| ovb| iby| ghj| hyv| msy| vne| hck| ggm| kao| bff| pyh| xrg| qnt| rzy| xor| kiv| fmm| tyr| jnw| jqc| jnd| fjx| zkk| ulz| asd| qmo| jox| avp| qxb| sdy| slq| lwj| dvq| ogg| snx| hoy| pgj| fzi|